Uma ação promocional criada para escola da inglês Red Balloon deixou a capa do jornal Folha de S.Paulo com todas as reportagens escritas em inglês. O trabalho é assinado pelo departamento de mídia Ogilvy & Mather e começou com o fechamento da primeira página pela equipe editorial do jornal. Depois, todas as matérias foram traduzidas e a capa promocional pode ser montada. Para ilustrar a peça publicitária um anúncio de rodapé traz o seguinte título: “Não tá entendendo nada? Peça pro seu filho te ajudar”. Além da primeira página, para complementar a ação a Folha de S.Paulo ainda trouxe mais três páginas inteiras de anúncio divulgando os cursos de inglês da Red Balloon.
FICHA TÉCNICA/MÍDIA IMPRESSA
Anunciante: Red Balloon
Produto: Institucional
Título: Capa em Inglês
Agência: Ogilvy & Mather
VP nacional de criação: Anselmo Ramos
Redator: Hugo Veiga
Diretores de arte: Dogura Kozonoe/Eduardo Doss/Diego Machado
Diretor de Criação: Fred Lima
Atendimento: Camila Porto
Mídia: Luis Monteleone/Raoni Oliveira
Produção Gráfica: Antonio Carlos/Marcio Santos
Aprovação/cliente: Michel Lam/Rodrigo Facchinetti
1 comment:
Será que ninguém percebeu que a tradução está cheia de erros grosseiros?
Post a Comment